Quotidien

Toutes les petites choses du quotidien

Quotidien

Quand la fibre frappe à la porte…

Dans mes souvenirs, lorsque quelqu’un frappait à la porte pour vendre quelque chose, c’était l’aiguiseur de couteaux ou le pompier de la ville avec son calendrier. Il y a bien sûr eu une fois où la personne vendait des encyclopédies. Vous savez, celles de 12 tommes qui sont restées derrière une vitre depuis (mais si maman je m’en suis servie… 3 fois…). Aux États-Unis, le service du porte-à-porte existe aussi.

Lire la suite >
Quotidien

Somerville flea market

Chaque année et plus particulièrement quand les beaux jours reviennent, vous voyez apparaître les yard sale, les vide greniers. Les marchés et brocanteurs sont aussi très présents chaque semaine. On y a fait un tour, c’était rapide parce que petit, mais c’était sympa. On sait maintenant la différence entre un marché brocante français et américains (et qu’est ce qu’un yard sale ici ?). Vous ne savez pas? On vous montre le

Lire la suite >
Miam, Quotidien

Spam

Spam : courrier indésirable qui vous arrive on ne sait trop comment. Traduction littéraire : pourriel (pourri + courriel = pourriel). On connaît tous ces spam, surtout si on a une adresse email qui est nom.prenom et inversement. Aux États-Unis, on a découvert le même type de spam mais dans la vie réelle. Oui je sais, on appelle ça de la pub, mais là, comme pour les emails, ils ont

Lire la suite >
Quotidien

Art : des bulles à Boston

Au début du moi de mai (et jusqu’en octobre), on a vu apparaître dans Boston  cette immense “bulle de savon” à côté de la Greenway (la coulée verte version Boston). C’est l’artiste Janet Echelman qui nous fait partager un petit moment de poésie avec une installation qui fait penser à une énorme bulle de savon entre les immense buildings du quartier financier de Boston. La nuit, des éclairages lui donnent

Lire la suite >
Quotidien

May the 4th

May the fourth (traduction: “4 mai”), c’est le jour des fans de Star Wars. Pour les non-initiés, may the fourth est un jeu de mot avec “may the force be with you / que la force soit avec toi”, réplique culte de la saga Star Wars (ici, en l’occurence, ça donne “que le 4 mai soit avec toi”… Moins classe).

Lire la suite >